Berkeley rapper Rexx Life Raj’s is an eclectic collection of tracks that draw from the Bay Area’s rich musical history as well as more national sounds.