“Bubbling up from the psychedelic tar pits of L.A., Frankie and the Witch Fingers have been a constant source of primordial groove for the better part of the last decade.